A UK police officer filmed trampolining on duty has been put on an "improvement plan" after an internal investigation.