The ‘Confused Cats Against Feminism’ movement is a mocking riposte to what it deems the absurdity of the ‘Women Against Feminism’ blog, says Barbara Herman