Officers are not looking for anyone else in connection with the deaths of a woman and child who were struck by a train at a busy station, police have said.