The Friends star’s latest film role as a chronic pain sufferer may finally help her jettison the ‘Jennifer’ tag, writes Keeley Bolger.