Two buses have crashed into each other in the heart of New Jersey's largest city, killing one of the drivers and injuring 18 people, seven critically.