A Dublin woman has begun her legal fight at the High Court to force a hospital to give her treatment for cancer.