The French were closing a tumultuous and divisive referendum campaign today about Europe’s future and their place in it, with rebellious, disgruntled voters seemingly determined to rattle the continent and President Jacques Chirac by saying “non!” to the European Union’s first constitution.