A French far-right politician has been pelted with a custard pie by a European Parliament secretary during a chaotic anti-fascist demonstration.