A bishop has become the highest-ranking US Catholic indicted on a charge of failing to protect children after he and his diocese waited five months to tell police about hundreds of images of child pornography discovered on a priest’s computer.