A family row has resulted in the sale of the exclusive €70m Doonbeg golf resort in Co Clare to a US-based property investment firm.