Ireland is among six EU countries which have agreed to take in migrants stranded on a rescue ship in the Mediterranean.