The chief suspect in the murder of an African student found dead in a travel bag on a Dublin street is thought to have killed himself after fleeing to England.