Two US boys whose parents became alarmed when they did not come home from playing in the snow were found hours later buried in a snow bank.