Blizzard conditions have marooned thousands of air, rail and road travellers on the US East Coast, shutting down airports and rail lines for a second day, stranding buses on buried roads and forcing New York subway commuters to spend a cold night in unheated trains.