Health apps might help scientists learn new truths about our bodies because we’re more honest with our phones than our doctors, says Jenna Wortham.