Ryan McBride wasn't a household name across Europe, but now his passing is being marked, much like those of footballers who have died in similarly inexplicable circumstances, writes David Shonfield