A traditional singer is suing historian Diarmuid Ferriter, claiming the cover of the academic’s book on the pioneers depicts the singer as an alcoholic.