A Polish court has convicted a man who held his daughter captive for six years, raped her repeatedly and fathered her two children.