The World Trade Centre site will be transformed into the “most dynamic state-of-the-art business district anywhere on Earth” as New York City rises from the ashes of September 11, architects and city officials said.