A woman has spoken of the pain of seeing a photograph online of her homeless heroin addict brother sprawled unconscious on a car bonnet in Cork city centre.