Japanese and South Korean negotiators today raced to avert a clash over a set of disputed islets as Seoul accused Tokyo of neo-colonial ambitions and warned of a possible confrontation at sea.