Renault and Nissan are in talks to merge, seeking to solidify their two-decade-old alliance as an unprecedented shift toward electric and shared cars transforms the industry.