A protester who was wrestled by the Canadian Ambassador at a 1916 commemoration ceremony in Dublin has been given a chance to avoid a criminal record.