Jamie Foxx's former stylist has failed in her bid to amend a lawsuit against the actor to include allegations he insulted her.