40 Americans among the passengers of a cruise ship quarantined in a Japanese port have tested positive for coronavirus.