Hippo teeth, walrus horns, tortoises and big cats are among some of the endangered animal items being smuggled into Britain, border officials have said.