A homeless charity said it recorded the highest ever rough sleeper count on the streets of Dublin last night.