A migrant-smuggling boat on a night run from Cuba to the US capsized in rough seas, dumping more than two dozen people in the water, the US Coastguard said.