Detectives investigating the killing of a British engineer and his family in the Alps have revealed his wife was previously married to a man who died the same day as the shootings.