The first comprehensive detailing of 528 people killed in Cork during the War of Independence shines a light beyond the better-known deaths of IRA fighters and British Crown Forces.