Veteran rocker Iggy Pop has apologised for using a derogatory racial term during a live BBC interview at the Glastonbury Festival in June.