Police and a community group have warned homeless people in California not to sleep alone on the streets because a serial killer has already murdered three of them.