Cameron blames a deep moral failure while his opponents emphasise social inequalities as Britain’s politicians struggle to hit the right notes about the riots, writes Ariel Zirulnick