Wheelchair users and elderly people were caught up in the crossfire at a busy Ennis shopping centre as bottles of wine flew through the air, a court has heard.