A Tipperary woman has told a murder trial that she looked out her window one night last year and saw her neighbour beating his father with a shovel.