New BBC wildlife series Africa will tell viewers when animals are filmed in specially controlled conditions after an episode of Frozen Planet was criticised as fake.