Drones should be properly integrated into traditional aviation's mapping systems to avoid potentially deadly collisions, a standards expert said.