A family who discovered their rented home of six years was purportedly rented to another man who refused to let them in are now back in the property pending the outcome of a dispute over their tenancy, the High Court has heard