A man was found dead on a New York underground train near the start of the morning rush hour, raising the possibility that his lifeless body rode the train for several hours overnight, authorities said.