When Osama bin Laden was tracked down, it was not in a cave in the wilds of Afghanistan, but in an apparently comfortable mansion only a few hundred yards from the military academy known as Pakistan’s Sandhurst.