A British holidaymaker jailed in Morocco for being gay has had a tearful reunion with his family as he returned to the UK following his release from prison.