Europe’s biggest banks face restrictions on lending to hedge funds in a key MEP’s proposed amendments to a bank-structure bill now making its way through the legislature.