A prison officer at Mountjoy Prison has told the Circuit Civil Court he had a relationship with the wife of a prisoner who was behind bars in the Dublin jail at the time.