An Indonesian court has sentenced two men to 15 years in prison for helping finance last year's terrorist bombings on the tourist island of Bali by robbing a jewellery store.