The UK’s highest court has rejected a move by WikiLeaks founder Julian Assange to reopen his appeal against his extradition to Sweden where he faces sex crime allegations.