Arrest warrants have been issued for a Sikh militant leader who led a separatist campaign in India from his London home.