Damages totalling €4.7m have been awarded to two Dublin women who were repeatedly raped by an older member of their choir in the early 1970s.