The author of an ongoing report into symphysiotomy has said it is “very disappointing” that a group representing survivors of the procedure has opted not to take part in a consultation process.