Around 14,000 people have paid tribute to eight officials who died when a gunman opened fire at a council meeting in France.