US sportswear maker Nike has been hit with a €12.5m fine for blocking cross-border sales of soccer merchandise of some of Europe’s best-known clubs, the latest EU sanction against such restrictions.